​豆蔻年华  Herstory

 

 

作品结合了老照片的影像文档、以这些历史图像为参照的访谈，以及通过访谈内容进行的拍摄。最后以图像叠加的方式，创作出新的摄影作品，对照隔代的个体间，即存在于历史的、又存在于当下的风景。

 

作品英文名为Grandma‘s Visual Diary，以Tale,Local,Her三条线索构建视觉文本。王尔德曾说，「记忆是每个人带在身上的日记。」作为一个平凡百姓，历史的叙述从未留意过她们。奶奶不识字，她的生命日记更多是在她的图像记忆之中，或许也因为如此，她讲述起过去的故事更加生动。我希望以图像构建一组Herstory（女性历史），不仅是个体的、女性的视角和文本，也在于较为细腻的生命呈现。

 

 

 

Herstory  combined the image documents from old photographs, interviews which refer to these historical images, and new photographs I took during the interviews. Above all, new photographic works are created by superimposed images, contrasting the inter-generational individuals, which is, existing in the history and in the present landscape.

 

The work is also called  Grandma's Visual Diary. Wilde once said, "Memory is a diary that everyone brings." My grandma can't read or write, So her memories were always reserved as imagery ones.

As an ordinary person and a female, she was barely noticed in historical narratives. I hope to build a ”Herstory” through images, in which not only female's individual perspective, but also the delicate living trace were presented.​

​